Career-Orientation for researchers: The academic career path or are there other options?

Career-Orientation for researchers: The academic career path or are there other options?